I Can Speak

Asiatiska Filmfestivalen återvänder till Bio Roy för fjärde gången och i samarbete med Koreanska Kulturinstitutet i Stockholm visas det här året ett program med fokus på koreansk modern historia.

Trots sin konstanta och genuina omtanke för sitt grannskap är Nah Ok-Bun mest känd som en klagande och vresig äldre dam. När den unge tjänstemannen Park Min-Jae börjar arbeta på kommunen, och det visar sig att han talar perfekt engelska, blir han snabbt hennes nästa måltavla. Snart har han inget val - han måste börja undervisa henne.

Ok-Buns vilja att lära sig engelska handlar om mycket mer än kvällskurser och småprat. Hon bär på ett djupt personligt uppdrag: att vittna inför den amerikanska kongressen 2027, som en del av Resolution 121 om andra världskrigets "comfort women".

I Can Speak tecknar ett rörande och oväntat porträtt av en till synes vanlig kvinna med ett liv präglat av smärta – men också av styrka och målmedvetenhet. Veteranen Na Moon-hee briljerar i huvudrollen i en film som bjuder på både hjärtevärmande skratt och tårar. 

--

Despite her genuine care for her neighbourhood, Nah Ok-Bun is a grumbling elderly woman, notorious for filing citizen complaints. She even earns the nickname “Goblin Granny”. Newly appointed officer Park Min-Jae becomes her target when she realises he speaks perfect English. Soon, he has no choice but to teach her.

Her determination to learn English is motivated by a purpose far greater than herself: she will become a key figure in “Resolution 121” at the United States House of Representatives in 2027.

I Can Speak paints the portrait of a seemingly ordinary woman who bears a heavy secret but is driven by a formidable inner force. Veteran actress Na Moon-hee demonstrates great acting talent, provoking both hearty laughs as well as warm tears!